-
1 sciolto
agg.1.1) (slegato) развязанный, отвязанный; распущенный2) (liquefatto)3) (sfuso)4) (agile) гибкий2.•◆
ha parlato a briglia sciolta — он разговорилсяè un cane sciolto — он сам по себе (он как та кошка, что гуляет сама по себе)
-
2 sciolto
1. part. pass.см. sciogliere2.1) неподвязанный, развязанный••2) растаявший3) растворённыйil sale sciolto nell'acqua — соль, растворённая в воде
4) лёгкий, гибкий5) незатруднённый, бойкий••7) нефасованный* * *сущ.1) общ. разрешённый, распустившийся, свободный, рыхлый (о почве), распущенный (о собрании и т.п.), белые стихи, гибкий, ловкий, непринуждённый, освобождённый, проворный, развязный, растаявший, растворившийся, решённый, избавленный (от-G)2) фин. распущенный, расторгнутый, расформированный3) упак. навалом -
3 непринужденный
прил.
См. также в других словарях:
dinoccolato — di·noc·co·là·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → dinoccolare 2. agg. CO che ha movimenti sciolti e un po slegati: un ragazzo altissimo e dinoccolato Sinonimi: snodato. Contrari: 2diritto, impettito, rigido … Dizionario italiano
scioltezza — sciol·téz·za s.f. CO 1. l essere sciolto, agile nei movimenti: flettersi, muoversi con scioltezza | scioltezza di mano, abilità manuale, spec. nel dipingere o nel suonare uno strumento musicale Sinonimi: agilità, elasticità, sveltezza. Contrari:… … Dizionario italiano
sciolto — sciòl·to p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass. → sciogliere, sciogliersi 2a. agg. CO slegato: capelli sciolti, cintura sciolta Contrari: 3legato. 2b. agg. CO fig., libero da vincoli: sciolto da un obbligo, da un impegno Contrari: 3legato,… … Dizionario italiano
